COMPONENT LICENSE AGREEMENT - OEM VERSION

The component (hereinafter referred to as the "Component") you are about to download or install, including its documentation, is protected under the French intellectual property Code. Ownership of this Component is and shall remain vested in KAP IT, a French company registered under Evry RCS number B 483 404 570. The Component is deposited at the French "Agence pour la Protection des Programmes" under number 07.91.11864.
By downloading or installing the Component, you acknowledge your understanding and acceptance of the following terms and conditions, and your authority to do so on behalf of your company (if applicable). KAP IT is only willing to grant to you the right to use the Component under these terms and conditions.
Any use or reproduction of the Component, even partially, outside of the terms and conditions expressed below, is strictly prohibited, would infringe KAP IT intellectual property rights and could result in civil and criminal prosecutions.
No right, title or interest in the Component is transferred to you by this Component License Agreement, except for the perpetual, non-exclusive and non-transferable right to use the Component under the conditions and limits defined below.

In this Agreement, the following terms shall have the following meanings:
"Application" means a software program which integrates the Component.
"Commercial Application" means any Application which you offer to your customers and which can be purchased alone, whether or not it is an integral part of a larger set of software programs. For instance, if a software product consists of several modules which can be licensed separately to your customers, each such module is deemed to be a “Commercial Application” within the meaning of this Agreement.
"Developer" means an individual of your company who develops an Application.
"Internal Application" means an Application which is only used for your personal needs or the internal needs of your company.

  1. You are authorized, for your personal needs or for the internal needs of your company:
    • to make as many copies of the Component as you wish;
    • to integrate the Component in Internal Applications, within the limits set forth in Section 3.
  2. You cannot provide the Component to a third party, nor use it for the benefit of a third party, whether for consideration or free of charge, except in the following case: you are authorized to provide the Component to a third party, whether for consideration or free of charge, if the Component is integrated, in object code form only, in a Commercial Application you developed; you can provide such Commercial Application whether on physical media, via electronic download, or as a hosted software accessed by users over the Internet.
    Notwithstanding the perpetual nature of the present license, the right to provide against payment a Commercial Application to a third party (within the limits set forth in Section 2) is only granted to you for a ONE-YEAR period. Beyond this one-year period, you will have to pay each year the then-current Annual Renewal Fee, in order to extend this right for additional years. This Fee also entitles you to benefit from the services provided for in Section 6.
  3. The right to integrate the Component Internal or Commercial Applications, within the limits set forth in Sections 1 and 2, is granted for a limited number of Developers and for a limited number of Applications:
    • the maximum number of authorized Applications (including Internal and Commercial Applications) is equal to the quantity selected at the time of your order of the Component;
    • the maximum number of authorized Developers is equal to five (5) times the number of authorized Applications (for instance, the limit is 10 Developers if you ordered a license for 2 Applications);
      Any use of the Component by a greater number of Developers or for a greater total number of Applications is therefore strictly prohibited.
  4. In any case, you are strictly prohibited from:
    • using the Component to develop another software component;
    • developing a software product likely to compete with the Component;
    • modifying, translating, adapting, creating derivative works of the source code of the Component, reproducing it or providing it to a third party, whether for consideration or free of charge. You are only authorized to use the source code of the Component, which is provided with the Component, for compilation and information purposes, in order to assist with the development and debugging of your Applications.
      Ownership of the demonstration programs provided with the Component is and shall remain vested in KAP IT. These programs are protected in the same way as the Component: their source code is provided for illustration purposes. You can use it in order to assist with the development of related software but you may not modify, reproduce or redistribute this source code, even free of charge.
  5. Apart from the cases defined above, any distribution or transfer, whether for consideration or free of charge, and any commercial exploitation of the Component, in whole or in part, or of any software program containing the Component, in whole or in part, are strictly prohibited.
  6. This Agreement entitles you, for an unlimited period, to access "KapLab" community forum.
    It also entitles you, for a one-year period:
    • to obtain the updates and fixes that KAP IT may release from time to time;
    • to benefit from the Support services, under the terms and conditions of the Support Agreement.

Beyond this one-year period, you will have to pay each year the then-current Annual Renewal Fee, in order to benefit from these updates, fixes and Support services.

This Annual Renewal Fee also entitles you to continue to market Commercial Applications within the limits set forth in Section 2.

INDEMNIFICATION: KAP IT will indemnify, defend and hold you harmless from and against all damages or expenses, including reasonable court costs, related to any third party claim that the Component infringes or violates any copyright, patent or other intellectual property right of such third party; provided, however, that in such a case you will (i) provide KAP IT with prompt notice of any such claim; (ii) permit KAP IT to assume and control the defense of such action; and (iii) upon KAP IT's written request, provide to KAP IT all available information and assistance reasonably necessary for KAP IT to defend such claim. If your use of the Component is enjoined due to such infringement, then KAP IT will, at its sole option and expense, either (i) procure for you the right to continue using such Component, (ii) replace or modify such Component so that it is non-infringing and substantially equivalent in function to the enjoined Component, or (iii) refund to you the fees paid by you for such Component.
DISCLAIMER - LIMITATION OF LIABILITY: Without prejudice to the Indemnification rights above, the Component is provided "as is" without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, warranty of compatibility with any hardware, software or operating system. KAP IT does not warrant the Component will meet your requirements or that its operation will be uninterrupted, error-free or virus-free. IN NO EVENT WILL KAP IT BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE.

ACCESS TO THE SOURCE CODE: The source code of the Component is deposited with the APP ("Agency for the Protection of Programs": official French escrow agency). According to Section 6 of APP's General Regulations, you can have access to the source code pursuant to the applicable legislation, or in case of liquidation of KAP IT. Access is only allowed after the approval of the APP's arbitration commission and does not transfer any property rights to you.

This Component License Agreement shall be governed by and construed under the laws of France. It is written in English and French: in the event of divergence between the two versions, the English document will prevail. Any dispute relating to the Component shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Paris, France courts.


LICENCE D'UTILISATION DE COMPOSANT LOGICIEL - VERSION OEM

Le composant que vous allez télécharger ou installer (ci-après le « Composant »), y compris sa documentation, est protégé par le Code de la propriété intellectuelle français. Les droits de propriété intellectuelle sur ce Composant appartiennent à la société KAP IT, immatriculée au registre du commerce et des sociétés d'Evry sous le numéro B 483 404 570. Ce Composant est déposé à l'Agence pour la Protection des Programmes sous le numéro 07.91.11864.
En téléchargeant ou en installant ce Composant, vous reconnaissez que vous comprenez et acceptez sans réserve les termes de la licence consentie par KAP IT, telle que définie ci-après, et, si vous agissez pour le compte de votre société, que vous en avez le pouvoir.
Toute utilisation ou toute reproduction même partielle du Composant, hors des cas expressément autorisés et des restrictions imposées par la présente licence, est strictement interdite et constituerait une contrefaçon passible de poursuites civiles et pénales.
La présente licence n'emporte cession ou concession, à votre profit, d'aucun droit de propriété intellectuelle, si ce n'est le droit perpétuel, non-exclusif et non cessible d'utiliser le Composant dans les conditions et limites définies ci-après, que vous vous engagez à respecter.

Dans le présent contrat, les mots commençant par une majuscule ont la signification suivante :
"Application" désigne tout logiciel intégrant le Composant.
"Application Commerciale" désigne toute Application que vous proposez à vos clients et qui peut être acquise isolément, qu’elle fasse ou non partie intégrante d’un ensemble plus large de logiciels. Ainsi, si un logiciel comporte plusieurs modules pouvant être acquis séparément, chaque module constitue une « Application Commerciale » au sens du présent contrat.
"Application Interne" désigne une Application dont l’utilisation est limitée à vos besoins personnels ou aux besoins internes de votre société.
"Développeur" désigne une personne de votre entreprise qui développe une Application.

  1. Vous êtes autorisé, pour vos besoins personnels ou pour les besoins de votre société :
    • à effectuer autant de copies du Composant que vous le souhaitez ;
    • à intégrer le Composant dans des Applications Internes, dans les limites définies au paragraphe 3.
  2. Il vous est interdit de fournir, que ce soit à titre gratuit ou à titre payant, le Composant à un tiers ou de l'utiliser pour les besoins d'un tiers, sauf dans le cas suivant : vous êtes autorisé à fournir le Composant à un tiers, à titre gratuit ou à titre payant, si ce Composant est intégré, en code objet exclusivement, dans une Application Commerciale que vous avez développée ; vous pouvez fournir une telle Application Commerciale sur un support physique ou en téléchargement, ou encore la rendre accessible en tant qu'application hébergée via Internet.
    Par dérogation au caractère perpétuel de la présente licence, le droit de fournir à titre payant une Application Commerciale intégrant le Composant à un tiers (dans les limites prévues au présent paragraphe 2) ne vous est accordé que pour une durée d'UN AN. Au-delà de cette durée, vous devrez, pour continuer à bénéficier de ce droit, vous acquitter chaque année de la Redevance Annuelle de Renouvellement au tarif en vigueur. Cette Redevance vous donne en outre accès aux services mentionnés au paragraphe 6.
  3. Le droit d'intégrer le Composant dans des Applications, qu'elles soient Internes ou Commerciales, dans les limites définies aux paragraphes 1 et 2, n'est accordé que pour un nombre limité de Développeurs et pour un nombre limité d'Applications :
    • le nombre maximum d'Applications autorisées (incluant les Applications Internes et les Applications Commerciales) est égal à la quantité définie lors de votre commande du Composant ;
    • le nombre maximum de Développeurs autorisés est égal à cinq (5) fois le nombre de d'Applications autorisées (par exemple : limite de 10 Développeurs si vous avez souscrit une licence pour deux Applications).
      L'utilisation du Composant par un nombre supérieur de Développeurs ou pour développer un nombre total supérieur d'Applications supérieur est par conséquent strictement interdite.
  4. Dans tous les cas, il est strictement interdit :
    • d'utiliser le Composant pour développer un autre composant logiciel ;
    • de développer un logiciel susceptible de concurrencer le Composant ;
    • de modifier le code source du Composant, de le traduire, de l'adapter, d'en créer des dérivés, de le reproduire ou de le fournir à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou à titre payant. Vous n'êtes autorisé à utiliser le code source du Composant qui vous est fourni avec le Composant qu'à des fins de compilation et d'information, pour vous aider à développer et déboguer vos Applications.
      Les programmes de démonstration fournis avec le Composant appartiennent également à KAP IT et sont protégés au même titre que le Composant lui-même : leur code source n'est fourni qu'à titre d'exemple. Vous pouvez l'utiliser pour vous aider à développer vos Applications. Toute modification, reproduction ou redistribution, même gratuite, est en revanche strictement interdite.
  5. Toute redistribution, toute cession à titre gratuit ou payant, et toute exploitation commerciale de tout ou partie du Composant, ou d'un logiciel utilisant tout ou partie du Composant, sont strictement interdites en dehors des cas définis ci-dessus.
  6. La présente licence vous donne accès, sans limitation de durée, au forum de discussion de la communauté « KapLab ».
    Elle vous donne également accès, pour une durée d'un an :
    • aux mises à jour ou correctifs du Composant que KAP IT pourra diffuser ;
    • au service de Support du Composant, dans les conditions prévues par le Contrat de Support.

Au-delà de cette durée, vous devrez, pour continuer à bénéficier de ces deux services, vous acquitter chaque année de la Redevance Annuelle de Renouvellement au tarif en vigueur.

Cette Redevance Annuelle de Renouvellement vous donne en outre le droit de continuer à commercialiser des Applications Commerciales, dans les conditions prévues au paragraphe 2.

GARANTIE : KAP IT s'engage à vous indemniser de tous dommages-intérêts et frais, y compris les frais de justice raisonnablement exposés, consécutifs à une réclamation ou action en justice d'un tiers qui prétendrait que le Composant constituerait une contrefaçon ou une violation de ses droits d'auteur, d'un brevet ou de tout autre droit de propriété intellectuelle dont il serait titulaire, sous réserve, dans un tel cas, (i) que vous ayez informé KAP IT, dans les plus brefs délais, de cette réclamation ou action en justice, (ii) que vous ayez mis KAP IT en mesure d'assurer et de contrôler la défense d'une telle action ou réclamation, et (iii) qu'à la demande écrite de KAP IT, vous lui fournissiez toutes les informations disponibles et l'assistance raisonnablement nécessaires pour permettre à KAP IT d'assurer cette défense. Si, du fait de cette contrefaçon, vous êtes empêché d'utiliser le Composant, KAP IT s'engage, à ses frais et à sa discrétion, soit (i) à obtenir pour vous le droit de continuer à utiliser le Composant, soit (ii) à remplacer ou modifier le Composant de manière à le rendre non-contrefaisant, soit (iii) à vous rembourser le prix que vous avez versé à KAP IT pour la présente licence.
EXCLUSION DE RESPONSABILITE : La présente licence, consentie par KAP IT, titulaire des droits d'auteur sur le Composant, n'est assortie d'aucune autre garantie que celle définie au paragraphe précédent. En particulier KAP IT ne garantit pas la conformité ni l'adéquation du Composant à vos besoins, ni sa compatibilité avec quelque matériel ou quelque logiciel ou système d'exploitation que ce soit. Elle ne garantit pas davantage que le Composant fonctionnera de manière ininterrompue ni qu'il est exempt d'anomalies ou de virus. PAR CONSEQUENT, LA RESPONSABILITE DE KAP IT NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE ENGAGEE EN CAS DE PREJUDICE, DE QUELQUE NATURE QU'IL SOIT, CAUSE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR L'UTILISATION DU LOGICIEL OU PAR L'IMPOSSIBILITE DE L'UTILISER.

DROIT D'ACCES AU CODE SOURCE : Le code source du Composant est déposé à l'Agence pour la Protection des Programmes (APP). Conformément à l'article 6 du règlement général de l'APP, vous pouvez accéder au code source déposé, en application de la législation en vigueur ou en cas de liquidation de KAP IT. Cet accès n'est autorisé qu'après accord de la commission d'arbitrage de l'APP et ne transfère aucun droit de propriété.

La présente licence est soumise au droit français. Elle est rédigée en anglais et en français : en cas de divergence entre les deux versions, la version en anglais prévaudra. Tout litige relatif au Composant sera soumis aux tribunaux de Paris (France).